http://homelupus.weblog.com.pt/ ou: ainda é consumismo se for de graça? 2009-11-19T00:45:45-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/11/formacao.html Um homem forte cresce, ou seja, torna-se homem, tendo que lidar com o fato elementar de que, simplesmente por ser o que é, possui, em si, a capacidade real e presente de, a qualquer momento, e de acordo com sua... homelupus 2009-11-19T00:45:45-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/11/a_internet_e_um.html Se vcs entrarem no blog do Radiohead, vão ver a coisa mais sensacional: os caras da banda colocam listas de música. Sim, como se fosse um disco, só a lista das músicas. Provavelmente o que eles estão ouvindo no tocador... homelupus 2009-11-18T00:00:57-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/11/back_to_back.html Então eu estou escrevendo o meu livro e mudando de apartamento. Grande coisa. Pois é, grande coisa.... homelupus 2009-11-14T15:10:55-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/11/todesfuge_reloa.html Agora sim, fechei com a versão final do poema. Atualizei no post inicial, que se acha aí Todesfuge - Paul Celan. Comentem, por favor. Uma tradução nunca é algo final.... homelupus 2009-11-12T17:02:36-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/11/coisas_que_ador.html Se eu soubesse que íamos ter um apagão, teria colocado mais gasolina no carro. Teria carregado o celular e pagado um provedor de internet discada. Eu teria mantido um lampião funcionando, e teria ido morar mais perto da minha namorada.... homelupus 2009-11-11T10:50:50-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/11/nao_importa_se.html Encontrei uns amigos do colégio, e um deles me lembrou dessa história, que eu infelizmente tinha esquecido: De ter saído na mão com um cara, por causa de uma menina, sendo que ela não queria saber nem de mim nem... homelupus 2009-11-10T03:19:14-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/11/de_um_newslette.html Ah, que maravilha que o GG escreveu, e a Maiara, e o Paulom. Porque fiquei conhecendo o blog dessas duas maravilhas, Marjorie Rodrigues e Mary W., porque fiquei achando a história mais interessante e mais importante do que de primeira,... homelupus 2009-11-05T00:28:32-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/11/putz.html Estou fodendo de novo meus próprios combinados. Combinar consigo mesmo dá nisso: vc acaba se aproveitando no lado do sadismo e no lado do masoquismo. Mas então isso já fica parecendo pornografia, e já disse que nunca ia falar de... homelupus 2009-11-04T01:43:30-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/10/no_entanto_ja_n.html Está bem, são só duas coisas: eu conheço o único judeu jesuíta que existe. E a Marcinha Bechara escreveu um livro maravilhoso, a Ana leu pra nós hoje uns trechos. Chama-se Métodos extremos de sobrevivência. A carta ao pai de... homelupus 2009-10-29T03:22:23-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/10/se_eu_contasse.html ... mas não posso contar. Eu sei que isso é sacanagem, mas é pra vcs saberem que é a única. O motivo de não contar não é esse, portanto. Mas não posso contar mesmo assim. Mas vão lá no blog... homelupus 2009-10-28T21:34:49-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/10/repensando.html Aqui não se fazem promessas. Aliás, isso não é uma promessa. Estou repensando no poema publicado ontem, a Ana Rüsche sugeriu seguir a solução do Modesto Carone para o refrão. Em parte. Estou testando. Essas coisas precisam de testes, então... homelupus 2009-10-27T23:02:22-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/10/todesfuge_paul.html Justificativa: eu não sei muito de alemão, e não saber latim também não ajuda. Mas existem muitas traduções deste poema para consultar (ver abaixo) de modo que achei que podia tentar apresentar minha própria versão. Eu sentia das traduções existentes... homelupus 2009-10-26T18:02:18-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/10/but_then_again.html É preciso ter suas teorias. Mas, na hora de fazer poesia, é preciso trair-se, também. Poesia não é tradução do mundo? Sim, é preciso trair-se também aqui. Everywhere, é preciso.... homelupus 2009-10-24T00:41:01-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/10/os_que_ouvem_co.html Fomos ontem à Sala São Paulo ver um pianista russo chamado Arcadi Volodos. O programa parecia muito bom: Schriabin, Ravel, um moço espanhol que eu esqueci o nome agora e Liszt. Claro que, ao entrar naquele grande edifício, nos lembramos... homelupus 2009-10-23T01:01:01-02:00 http://homelupus.weblog.com.pt/arquivo/2009/10/perco_o_amigo.html ...mas não perco a teoria: a poesia depende, assim, de três coisas, todas três difíceis, que são: "Manter-se fiel à sua própria verdade" Claro que as haspas são ezemplificativas da minha própria sabiduria. (grifo nosso) Difíceis, diremos, em três diferentes... homelupus 2009-10-22T01:01:01-02:00